За рождественским столом в шале в Аспене стоимостью 10 миллионов долларов моя мать вручила моей сестре ключи от новой Porsche, подарила моему зятю часы, стоившие больше, чем моя плата за колледж, затем тихо улыбаясь, передала мне через стол из красного дерева простой белый конверт, и когда я его открыл и понял, что они выставили мне счет за ужин на глазах у всех, что-то во мне наконец-то похолодело.
Студёный ветер Скалистых гор Колорадо выл вокруг деревянных балок особняка в Аспене стоимостью 10 миллионов долларов, издавая звук, похожий на раненое животное, пытающееся проникнуть внутрь. Однако внутри атмосфера была, казалось, вершиной уюта и изысканности. Воздух был насыщен ароматом жареной утки, дорогих свечей с запахом сосны и металлическим привкусом старых денег. В центре этой домашней сцены … Read more