Я вернулся домой без предупреждения. Никто не знал, что я вернулся из Сингапура. Дом, внушительный особняк в Ла-Финка на окраине Мадрида, был окутан гробовой тишиной, которая стала моим единственным спутником за последние восемнадцать месяцев. Это была густая, тяжёлая тишина, цепляющаяся за стены из штукатурки и мрамор, как вторая кожа.
Но в тот момент, когда я положил ключи на столик в прихожей, я услышал что-то.
Сначала я подумал, что это мое воображение, иллюзия усталого от джетлага и бесконечных переговоров разума. Но нет. Это были звуки. Звуки доносились из глубины дома.
Моё сердце, которое полтора года билось в глухом, равномерном ритме, вдруг начало бешено колотиться. Я снял пиджак, ощущая, как по моей коже проходит ледяной воздух кондиционера, и направился к звуку. Мои руки дрожали.
Звук доносился с кухни.
Я толкнул распашную дверь, и то, что я увидел, заставило моё сердце замереть.
Позвольте представиться, прежде чем продолжить. Меня зовут Гильермо Сото. Я, по крайней мере по мнению деловых журналов, визионер на рынке недвижимости Мадрида. Я построил своё состояние, превращая старые здания в районе Саламанка в ультра-роскошные резиденции. Всё, к чему я прикасался, становилось золотом. У меня была власть, влияние и банковский счёт с большим количеством нулей, чем я мог бы потратить за десять жизней.
Но все эти деньги ничего не стоили. Они не могли купить единственное, чего я отчаянно хотел: вернуть то, что потерял.
Моя жена, Каталина. Моя Ката.
Она погибла в автокатастрофе на Пасео де ла Кастельяна. Пьяный водитель, красный свет, который он не увидел — или не захотел увидеть. Она умерла мгновенно. Я был в Дубае, завершал сделку на двести миллионов евро, когда получил звонок, который уничтожил мой мир.
На её похоронах, под серым мадридским небом, что-то сломалось внутри наших трёх дочерей: Марии, Элены и Софии.
Три одинаковые четырёхлетние тройняшки с медово-русыми кудрями и мамиными зелёными глазами. До того дня в нашем доме стоял хаос из смеха, детских стишков и радостных воплей. Но в тот день, когда гроб их матери опускали в холодную землю, все трое замолчали.
Мария перестала декламировать свои школьные стихи.
Элена перестала спрашивать «Почему?» обо всём, что видела.
София перестала петь свои выдуманные песенки в ванной.
Тишина. Восемнадцать месяцев абсолютной тишины. Ни слова, ни смеха, даже слёз. Только три девочки, держась за руки, смотрели в пустоту, как маленькие призраки среди живых.
Я потратил целое состояние, пытаясь решить эту проблему. Я нанял лучших детских психологов из Ruber International. Мы пригласили специалистов из Лондона и Швейцарии. Терапия за терапией. Я возил их в Диснейленд Париж, мы проводили лето на самых красивых пляжах Кадиса, я купил им породистых собак и построил дом на дереве, который больше, чем многие квартиры.
Ничто не помогло. Девочки остались заперты в себе, в неприступной крепости боли, будто заключили священный союз с печалью.
Так я поступил так, как делают трусливые и сломленные мужчины: я сбежал. Я закопался в работе. Шестнадцать часов в день, бизнес-поездки каждые две недели в Нью-Йорк, Гонконг, Лондон. Потому что оставаться в том доме, окружённом её воспоминаниями и молчанием дочерей, было всё равно что медленно задыхаться. В моём особняке было двенадцать спален, бассейн с переливом, корт для паддла и частный кинотеатр, но для меня это было самое одинокое место на Земле.
Однажды вечером Марта, моя домработница — женщина, которая заботилась о нас двадцать лет, как о собственной семье — пришла поговорить со мной в мой кабинет.
«Дон Гильермо, — сказала она с той твёрдостью, типичной для кастильцев, — я больше не справляюсь одна. Дом слишком большой, и моё сердце не выдерживает видеть вас такими. Девочкам нужна помощь, которую я не могу им дать. Я должна кого-то нанять.»
Я едва оторвал взгляд от своих чертежей.
«Нанимай кого нужно, Марта. Мне всё равно, сколько это будет стоить.»
Три дня спустя в дверь вошла Мануэла.
Манела была совсем не такой, какой я мог бы её себе представить, если бы вообще представлял. Она была женщиной пятидесяти лет из Вальекаса, с руками, закалёнными многолетним трудом, и тёмными, глубокими глазами, которые, казалось, видели слишком многое. Она изучала дошкольное образование по вечерам, пока на рассвете убирала офисы и воспитывала своего племянника-подростка. Её собственная сестра умерла два года назад. Манела знала, что такое горе. Она знала, что значит продолжать дышать, когда кажется, что сердце вырвали из груди.
Однажды я пересёкся с ней в коридоре в её первую неделю. Она несла корзину с чистящими средствами. Она уважительно кивнула. Я даже не встретился с ней взглядом. Для меня она была просто ещё одной тенью в доме.
Но мои дочери её заметили.
Манела не пыталась их “исправить”. Она не заставляла их говорить, улыбаться или заниматься терапией с куклами. Она просто приходила каждый день, аккуратно складывала их одежду и напевала старые народные песни или мягкие мелодии, убираясь в их комнатах. Она была рядом. Тёплое, надёжное присутствие, как печь зимой.
И понемногу девочки начали приближаться.
В первую неделю Мария наблюдала за ней с порога, пока Манела застилала кровати. Потом Елена. Потом София. На второй неделе Манела тихонько напевала, раскладывая игрушки по местам, и София садилась рядом просто послушать. На третьей неделе Мария оставила восковый рисунок на чистом белье: жёлтая бабочка. Манела подняла его так, словно это был самый драгоценный бриллиант в мире. Она улыбнулась, её глаза засветились, и приколола его к стене.
«Это прекрасно, мой ангел», прошептала она.
И я увидел, хотя тогда не хотел в этом признаться, как глаза Марии засветились. Совсем чуть-чуть. Искра.
Неделя за неделей под моей крышей происходило нечто чудесное. Нечто тихое и священное, чего я никогда не видел, потому что меня никогда не было дома.
Девочки сначала начали шептать что-то Манеле, потом говорить короткими фразами, потом застенчиво смеяться, когда она учила их делать пончики. Через шесть недель они снова запели.
Манела не пришла стучать в мою дверь за медалью. Она не делала никаких объявлений. Она просто нежно их любила, с бесконечным терпением, как человек, поливающий засохший сад и верящий, что дождь когда-нибудь пойдёт. Я не догадывался, что мои дочери возвращаются к жизни.
Я был в Сингапуре, заключал огромную сделку по небоскрёбу. Я был измотан, в стрессе, опустошён. Я не должен был возвращаться в Мадрид ещё три дня, но что-то внутри меня — интуиция или, может быть, призрак Каталины — прошептало: «Возвращайся домой». Я никому не сказал ни слова. Купил первый билет и уехал.
Когда я вошёл в парадную дверь своего дома в Ла-Финка, я ожидал привычной тишины. Больше ничего.
Но я услышал звуки.
Смех. Явный, кристально чистый детский смех.
У меня сжалось в груди. Я застыл в коридоре, прислушиваясь. Это было невозможно. Дом был мёртвым полтора года. Но эти звуки были реальны. Смех, аплодисменты, жизнь. Я пошёл на кухню, всё быстрее и быстрее. Почувствовал комок в горле. Когда я подошёл к двери, рука дрожала, когда я её открывал, и то, что я там увидел, застыло весь мой мир.
Тёплый золотой свет полуденного солнца лился через окна, заливая кухню почти небесным сиянием. София сидела на плечах Манелы, её маленькие руки запутались в волосах женщины, она громко смеялась, запрокинув голову. Мария и Елена сидели босиком на мраморном острове, болтая ногами в такт песне, их лица озарены радостью, которую я считал ушедшей навсегда.
Они пели. На самом деле пели.
«Солнышко, маленькое солнышко, погрей меня хоть чуть-чуть…»
Их голоса наполняли комнату — музыка, о существовании которой я уже забыл. Манела мягко танцевала с Софией на плечах, складывая маленькие платья цвета магнолии, напевала с ними, улыбаясь, словно это было самое естественное на свете.
Девочки были в одинаковых платьях, их волосы аккуратно уложены, щеки румяные. Они казались живыми.
Я застыл. Мой кожаный портфель упал на пол с глухим стуком, но они не услышали этого из-за музыки.
В течение трёх секунд я ощутил нечто прекрасное. Такое глубокое облегчение, что я подумал, что упаду на колени. Благодарность. Радость. Меня пронеслась мысль: Боже мой, Ката, ты не забыла их.
Тогда София закричала: «Громче, Мануэла, пой громче!»
И в этот самый момент что-то изменилось внутри меня.
Что-то тёмное, горячее и отталкивающее поднялось в горле, словно желчь.
Ревность. Стыд. Чистая злость.
Эта женщина, эта незнакомка из Вальекаса, эта служащая, смогла там, где я, их отец, великий Гильермо Сото, потерпел неудачу. Она вернула моих дочерей из мёртвых. Пока я разъезжал по миру, чувствуя себя важным, она была здесь, любила их, лечила их, была тем отцом и матерью, кем я не был.
Я чувствовал себя заменённым. Я чувствовал себя бесполезным. И я ненавидел её за это.
«Что здесь происходит?!» — мой голос разорвался в кухне, словно выстрел из пушки.
Пение мгновенно прекратилось.
Лицо Софии сразу закрылось. Мануэла пошатнулась, испуганная, затем аккуратно сняла Софию и поставила её на пол. Мария и Элена остались застывшими на столешнице с ужасом в глазах.
«Сеньор Сото, я…» — голос Мануэлы был спокоен, но я видел, как её руки дрожат.
«Это совершенно неприемлемо, — закричал я, голос дрожал от ярости. — Тебя платят за уборку, а не за то, чтобы играть в счастливую семейку и превращать мою кухню в цирк».
Мануэла опустила глаза, скромная, но достойная.
«Я просто проводила с ними время, сеньор. Им это было нужно…»
«Я не хочу это слышать!» — закричал я, лицо красное, кулаки сжаты. «Сажать моих дочерей на рабочие поверхности, носить их так… А если бы они упали? А если бы они поранились?»
«С ними ничего не случилось, сеньор. Я была осторожна».
«Вы уволены».
Это слово прозвучало холодно, резко, окончательно.
«Собирайте свои вещи. Уходите прямо сейчас. Я хочу, чтобы вы покинули этот дом через десять минут».
Мануэла замерла на мгновение, вцепившись в край кухонного острова. Глаза её наполнились слезами, но она не протестовала. Не умоляла. Просто медленно кивнула.
«Да, сеньор».
Она прошла мимо меня с поднятой головой, с достоинством, на которое я не заслуживал смотреть, в то время как по её испещрённым временем щекам текли безмолвные слёзы.
Девочки не издали ни звука. Они медленно, осторожно слезли с острова, держась за руки. Их лица, которые всего секунды назад сияли, как солнце, вновь стали пустыми, потухшими. Как будто кто-то снова погасил их души.
Они посмотрели на меня. Действительно посмотрели на меня. И я увидел это.
Страх.
Мои собственные дочери боялись своего отца.
У Марии дрожал подбородок, но не вырвалось ни звука. Элена сжала руку Софии до белых костяшек. Глаза Софии наполнились слезами, которые тихо катились по щекам. Они повернулись и вместе ушли из кухни, их маленькие босые ноги скользили по холодной плитке.
Тишина вернулась.
Я остался там один. Яркие платья, которые Мануэла складывала, всё ещё лежали на столешнице. Солнечный свет, который всего мгновение назад был тёплым и доброжелательным, теперь казался жёстким, обвиняющим. Ноги у меня подкосились. Я вцепился в край мрамора, чтобы не упасть.
«Что же я наделал?» — прошептал я в пустоте.
Дом снова погрузился в тишину. Точно так же, как и последние восемнадцать месяцев. Холодный. Мёртвый. Пустой. Я опустился на стул, закрыл лицо руками и впервые со дня похорон Каталины ощутил весь груз того монстра, в которого превратился.
Не отец.
Разрушитель.
В тот вечер я сидел один в своём кабинете. Комната была тёмной, освещённой только настольной лампой. В руке у меня стоял нетронутый бокал виски Cardhu. Я смотрел на фотографию на полке: Каталина смеётся в парке Ретиро, держит на руках малышек. Её улыбка была настолько яркой, что на неё было больно смотреть.
«Что я сделал, Ката?» — мой голос сорвался в полумраке. «Почему я такой?»
В дверь мягко постучали.
«Войдите».
Это была Марта. Она вошла медленно и закрыла за собой дверь. В руках у неё не было ни чая, ни документов. Она просто стояла там, скрестив руки, глядя на меня не как на своего работодателя, а как мать смотрит на сына, совершившего непростительный грех.
«Они разговаривали, сеньор Сото», — сказала она. Её голос был мягким, но острым, как лезвие.
Я поднял взгляд, глаза покраснели. «Что?»
«Ваши дочери. Они разговаривали с Мануэлой.»
Грудь сжалась. «Я знаю, Марта. Я видел их сегодня.»
«Нет, сеньор.» Она покачала головой. «Вы не поняли. Это было не только сегодня. Они разговаривают уже шесть недель.»
Стакан выскользнул у меня из пальцев. Он упал на стол, разлив алкоголь по махагони, но я не пошевелился.
«Шесть недель?»
«Да, сеньор. Полные предложения. Истории. Песни. Мануэла возвращала их постепенно, каждый день, с терпением и любовью.»
Мои руки начали неукротимо дрожать.
«Что? Почему мне никто не сказал?»
Голос Марты стал жестче.
«Вас никогда не было рядом, чтобы вам рассказать, дон Гильермо. Всегда в самолёте, всегда на встрече.»
Я уткнулся лицом в ладони.
«Боже мой. Марта, я всё испортил. Я всё разрушил за десять секунд глупой гордости.»
«Да, сеньор. Именно это вы и сделали.» В её голосе не было ни капли утешения. «Эти девочки доверяли Мануэле. Они открылись ей. А сегодня вы научили их, что когда они счастливы или любят кого-то, папа злится и выгоняет этого человека.»
«Я ревновал», — признался я, голосом, полным страдания. «Я видел, как они счастливы с ней… Мне казалось, что я им больше не нужен. Как будто меня заменили.»
«И что вы собираетесь делать теперь?»
«Я должен извиниться. Перед Мануэлой. Перед девочками. Я должен всё исправить.»
«Извинения — это начало», — сказала Марта, подходя ближе. «Но этим девочкам не нужны ваши слова, сеньор. Им нужны вы. Настоящий вы. Не бизнесмен. Отец.»
Я медленно кивнул, чувствуя, как слёзы жгут мне глаза.
Я поговорю с Мануэлой завтра. Я попрошу её вернуться. Я удвою её зарплату. Я сделаю всё, что нужно.
Марта смотрела на меня долго, прежде чем повернуться к двери.
«Я надеюсь, сеньор. Ради этих детей. Потому что если вы не исправите это сейчас, они, возможно, больше никогда с вами не заговорят.»
На следующее утро я позвонил Мануэле. Она не ответила. Я звонил десять раз. Ничего. Я спросил у Марты её адрес.
«Она живёт в Вальекасе, сеньор. В доме рядом с Авенида де ла Альбуфера.»
«Я пойду сам.»
Я ехал на своём чёрном «Мерседесе» на юг через Мадрид. Пейзаж сменился с обсаженных деревьями проспектов с охраняемыми виллами на узкие улицы, кирпичные дома и бельё, висящее на балконах. Я припарковался в два ряда перед старой дверью с облупившейся краской.
Я поднялся на третий этаж. Лифта не было. Я постучал. Высокий молодой человек в футбольной майке открыл дверь с подозрительным выражением лица. Он оглядел меня с головы до ног: итальянский костюм, дорогие часы, кожаные туфли. Его челюсть напряглась.
«Да? Чего вы хотите?»
«Я ищу Мануэлу. Она здесь живёт?»
Его выражение стало жёстче.
«Вы начальник. Это вы уволили её вчера.»
Я сглотнул.
«Да. Я — Гильермо Сото. Я совершил ужасную ошибку. Мне нужно с ней поговорить.»
Молодой человек сделал шаг вперёд, преграждая вход.
«Вы заставили её плакать, мужчина. Вчера она пришла домой в слезах. Вы унизили её просто так. А теперь пришли, будто всё можно исправить деньгами.»
«Дело не в деньгах. Я знаю, что причинил ей боль. Пожалуйста, всего пять минут.»
«Она не хочет вас видеть. Уходите.»
Дверь захлопнулась у меня перед носом. Я остался стоять на тёмной лестничной площадке с запахом отбеливателя и жареной еды, глядя на потёртое дерево. Никогда прежде дверь так не захлопывали передо мной. В моём мире моя фамилия открывала все двери. Здесь — ничего не значила.
Я вернулся на следующий день. И на день после. На третий день Марта дала мне другой адрес.
«Она у своей сестры в Карабанчеле. Помогает с племянниками.»
Я пошёл туда. Ещё один скромный район, полный трудолюбивых людей, которые смотрели на меня как на чужака. Я постучал. Дверь открыла женщина с младенцем на руках.
«Я ищу Мануэлу.»
«Вы мистер Сото?»
«Да.»
Прежде чем она успела закрыть дверь, в коридоре появилась Мануэла. Она была в домашней одежде, с распущенными волосами. Она выглядела усталой.
«Va tutto bene, Rosa», — мягко сказала она сестре.
Она вышла на лестничную площадку и закрыла за собой дверь.
«Что вы хотите, мистер Сото?»
«Поговорить, Мануэла. Пожалуйста.»
«Нам нечего друг другу сказать. Вы дали мне ясно понять, что обо мне думаете.»
«Я ошибался. Я был ревнивым и глупым. Но мои дочери…» Мой голос сорвался. «Мои дочери снова замолчали. С тех пор как вы ушли, они не сказали ни слова. Они снова стали призраками.»
Мануэла сжала зубы. Я увидел боль в её глазах.
«Мне это больнее, чем вам, поверьте.»
«Я знаю. Именно поэтому я здесь. Не как ваш начальник. Я здесь как отчаявшийся отец, который подвёл своих дочерей и умоляет вас помочь ему.»
Я засунул руку во внутренний карман пиджака и достал маленькую картонную коробочку. Мои руки дрожали, когда я её держал.
«Девочки сделали это. Марта нашла её спрятанной под подушкой Марии.»
Мануэла колебалась. Потом взяла коробку и медленно открыла её. Внутри было три рисунка. Детские линии, яркие цвета. Жёлтая бабочка. Радуга над домом. Три маленькие девочки, держащие за руку темноволосую женщину. И внизу, большими дрожащими красными буквами написано:
МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ. ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИСЬ.
Мануэла прижала руку ко рту. Из неё вырвался всхлип. Слёзы потекли по её лицу.
«Они сделали это для вас», — сказал я тихо. «Они по вам скучают, Мануэла. Вы им очень нужны.»
Мануэла прижала коробку к груди, будто хотела спрятать эти рисунки в своём сердце.
«Господин Сото… Гильермо. То, что вы сделали, ранило их. Вы научили их, что любить опасно.»
«Я знаю. И я проведу остаток жизни, пытаясь это исправить. Но я не справлюсь один. Я не знаю, как. У вас получилось. У вас есть ключ, который я потерял много лет назад.»
Она подняла взгляд. Её тёмные глаза пронзили меня.
«Если я вернусь, всё изменится.»
«Всё, что вы захотите. Любую зарплату.»
«Я не о деньгах», — перебила она. «Я говорю о вас. Вы не можете работать по восемьдесят часов в неделю. Вы не можете всё время летать в Сингапур, пока ваши дочери растут без отца. Если я должна им помочь, вы должны быть рядом. На завтраке. За ужином. В трудные дни.»
Слова Мануэлы обрушились на меня. Вся моя жизнь была работой. Это был мой щит.
«Я не знаю, смогу ли я это сделать», — признался я, испуганно. «Я не знаю, как остановиться.»
Выражение Мануэлы стало мягче.
«Тогда вы научитесь. Так же, как и они заново учатся доверять. День за днём.»
На том лестничном пролёте в Карабанчеле между нами повисла тишина.
«Если вы вернётесь», — сказал я, — «я обещаю быть рядом. Я всё отменю. Начну с начала.»
Мануэла вздохнула, вытирая слёзы.
«Дайте мне неделю. Мне нужно подумать. Я должна быть уверена, что всё это по-настоящему.»
«Неделя? Мануэла, для них каждый день — это вечность.»
«Неделя, мистер Сото. Если вы действительно этого хотите, сможете подождать семь дней. Оставьте рисунки у себя. Покажите их девочкам. Скажите им, что я их видела. Скажите, что я тоже их люблю.»
Она повернулась и вернулась в квартиру.
Та неделя стала самой длинной в моей жизни.
Я вернулся домой и сразу пошёл в игровую. Я нашёл их там, сидящих кругом, молча. Я сел на пол рядом с ними. Они не посмотрели на меня.
«Я ходил к Мануэле», — сказал я.
Три маленькие светловолосые головки одновременно поднялись.
«Она видела ваши рисунки.»
Я показал им коробку. Мария протянула руку и дотронулась до картона.
«Она сказала, что очень вас любит. И что думает вернуться.»
В ту ночь я остался дома. И в следующую тоже. И ещё раз. Я отменил поездку в Лондон. Я отложил встречу с арабскими инвесторами.
«Но, мистер Сото, это контракт на пятьдесят миллионов долларов!» — закричал мой партнёр по телефону.
«Мне всё равно», — ответил я и повесил трубку.
Я начал завтракать с ними. Сначала это было странно. Только звук ложек по мискам с хлопьями. Но я был там. Я читал им сказки на ночь. Сначала мне казалось глупо делать разные голоса, но я попытался. На четвёртый день я нашёл Софию, плачущую в прачечной и прижимающую к себе фартук, который оставила Мануэла. Я сел с ней на холодный пол и обнял её. Она не оттолкнула меня. Она плакала на моём плече, пока не заснула.
На седьмой день я проснулся на рассвете. Я приготовил блины. Дом пах кофе и ванилью. В десять часов зазвонил дверной звонок. Марта пошла открывать. Я услышал шаги в коридоре.
Мы были в гостиной. Я читал вслух книгу. Девочки были рядом со мной, вяло, но слушали. Мануэла появилась в дверях.
«Доброе утро, мои дорогие».
Время остановилось. Глаза Марии расширились.
«Мануэла!» — закричала Елена. Это было первое слово, которое она произнесла вслух за неделю.
«Ты вернулась!» — воскликнула София.
Все трое прыгнули с дивана как стрелы и бросились на Мануэлу. Они чуть не сбили её с ног, но она встала на колени и обняла их всех вместе в огромные, тёплые, материнские объятия. Они плакали, смеялись, говорили все вместе.
«Ты ушла».
«Мы думали, что ты не вернёшься».
«Папа сказал, что ты вернёшься».
Мануэла поцеловала их в головы, тоже плача.
«Я здесь. Я никуда не уйду. Я обещаю».
Потом она подняла взгляд на меня. Я стоял возле дивана, слёзы текли по моему лицу. Я кивнул, молча поблагодарив её.
«Ваш отец очень сильно боролся, чтобы вернуть меня», — сказала она девочкам. — «Он пришёл за мной. Он умолял меня вернуться».
Мария повернулась ко мне.
«Это правда, папа?»
Я встал на колени рядом с ними.
«Да, мой ангел. Я сделал это, потому что люблю тебя. И потому что понял, что должен быть здесь. С тобой».
Они отпустили Мануэлу и бросились ко мне в объятия. Они обняли меня. Я почувствовал их маленькие руки на своей шее, их головы у меня на груди. И в тот момент, держа трёх дочерей в объятиях и видя женщину, что нас спасла, улыбающуюся в дверях, я понял, что я самый богатый человек в мире.
И это не имело ничего общего с деньгами.
Шесть месяцев спустя.
Это суббота днём в Мадриде. Весеннее солнце согревает сад. Мы все на улице. Мануэла, которая больше не просто няня, а член семьи, учит девочек сажать подсолнухи.
«Говорят, мама их любила», — говорит Мария, с руками в земле.
Я подхожу и приседаю рядом с ней.
«Да, дорогая. Она их любила. Она всегда говорила, что подсолнухи всегда ищут свет, как бы ни был тёмен день. Как и мы».
София указывает на небо.
«Смотри! Над цветами, которые мы только что посадили, летит жёлтая бабочка.»
«Это мама», — шепчет Елена.
Я смотрю на Мануэлу, и она улыбается.
«Я уверена, что это она», — говорит она. — «Она гордится вами».
Я смотрю на своих дочерей: грязные, счастливые, живые. Я смотрю на свой дом, который больше не мавзолей, а дом, наполненный шумом и беспорядком. В этом году я потерял несколько миллионов, потому что меньше работал. Потерял часть престижа в частном клубе. Но я снова обрёл свою душу.
Я поклялся больше никогда не убегать.
И я сдержал слово.
Потому что в конце концов, какая польза человеку обрести весь мир, если он теряет тех, кого любит?